Dictionarul  greselilor de limba

« Decat si numai », se intrebuinteaza paralel, primul dupa o negatie, al doilea dupa un verb afirmativ. Deci, « n-am decat doi lei » si « am numai doi lei ». E gresit « am decat doi lei » si « n-am numai doi lei ».
« Defect » este un substantiv, conform originalului latin defectus-lipsa. Nu adjectiv cu intelesul de stricat.
« Defectiune » este « parasirea unui aliat sau a unei actiuni » nu stricare.
« Degaja » inseamna a elibera. In limbajul sportiv se zice gresit « a degaja balonul » cu intelesul de « a trimite mingea mai departe ». De fapt, se degajeaza terenul nu balonul.
« Deseara » si nu diseara.
« A despera », nu a dispera. Prima forma provine din latina, a doua din italiana ca pronuntare regionala romaneasca a celei dintai.
« Dezastros », nu dezasruos. Nimic nu justifica adaugarea unui « u » ; originalul francez nu-l are.
« Dilapida », nu delapida. Intelesul primar  a fost  de « a imprastia pietrele ».
« Doamna » se foloseste corect numai cu numele de familie, chiar daca la mijloc se pune si prenumele, deci doamna Maria Popescu. Eventual se poate spune numai doamna, dar in nici un caz doamna Maria.

(va urma)

DOINA 

______________________________________________________________________________

Anunturi

16 iunie 2008

29 mai 2008

Societatea Pilgrim, cu sediul în Montreal, Quebec, fondată si condusă de Sebastian Tirtirau anuntă lansarea filmului documentar “Marea Sete”. Acest documentar este rezultatul celor 12 ani de muncă a lui Sebastian în mijlocul celor mai izolate triburi din lume, printre care Bushmenii Desertului Kalahari, triburile din Amazon, Vanuatu si inuitii din nordul Canadei. Filmul tratează situatia critică a acestor victime tăcute ale lăcomiei, războiului si sărăciei, precum si alte probleme curente care privesc întreaga omenire. O mărturie sinceră despre datoria pe care o avem fată de copiii nostri de a le lăsa mostenire o lume mai bună.

De asemenea, Societatea Pilgrim lansează cartea “Meridianele Tăcerii”, de Christian Tirtirau. Un voiaj fizic si spiritual pe puntea unui velier mereu fidel stăpânului, pentru opt luni de-a lungul Oceanului Pacific, această carte reprezintă mai mult decât un jurnal de bord. Cuprinzând introspectii atente, transformări, întrebări cu si fără răspunsuri, dorinta de a explora teritorii necu-
noscute, aceasta este o poveste adevărata despre vointă, frumusete, dragoste de viată si tot ce ne defineste ca fiinte umane.

Pentru a  ne contacta si pentru informatii:
www.societateapilgrim.ro
info@pilgrimsociety.com
Tel./Fax: 1-450-202-0588

________________________________________________________________________________

Site-uri probabil (in)utile

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/francais/index.html

http://www.cic.gc.ca/

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

http://www.answers.com

http://www.wikipedia.org

top